日本薬物動態学会第35回年会(日米合同薬物動態学会)
35th JSSX and 23rd ISSX North American Meeting

日本薬物動態学会(JSSX、1985年創立)は、第35回年会を2020年10月4~8日に国際薬物動態学会(ISSX、1981年創立)と合同でハワイ島にて開催します。
https://www.jssx35.org/index.html

■開催日程 2020年10月4日(日)~10月8日(木)
10月4日(日) JSSX理事会 ,4 Short course, Welcome Reception
10月5日(月)~8日(木)12 Symposia, 8 Informational Symposia, Poster Presentation
10月7日(水) Poster Award授与式, JSSX Award Lectures, ISSX Award Lectures
会場 Hilton Waikoloa Village, Waikoloa, Hawaii, USA
年回テーマ 2020 Vision for Xenobiotic Research
■Meeting Organizing
 Committee Co-Chairs
山崎 浩史(昭和薬科大学)
Allan Rettie(ワシントン大学)
コース&旅行期間&最少催行人員
航空便 航空会社 発着地 コース 最少催行人員
直行便
日本航空 成田 Aコース:2020年10月3日(土)~10月10日(土) 6泊8日 10名
Bコース:2020年10月4日(日)~10月10日(土) 5泊7日 20名
ハワイアン航空 羽田 Cコース:2020年10月4日(日)~10月10日(土) 5泊7日 20名
ホノルル乗継

ホノルル1泊プラン
全日空 成田 Dコース:2020年10月4日(日)~10月10日(土) 5泊7日 20名
大韓航空 Eコース:2020年10月4日(日)~10月10日(土) 5泊7日 20名
ハワイアン航空 羽田 Fコース:2020年10月4日(日)~10月10日(土) 5泊7日 20名
ハワイアン航空 関西 Gコース:2020年10月4日(日)~10月10日(土) 5泊7日 20名
募集期間

2020年3月10日(火)~2020年6月30日(火)10:00

ご旅行代金(航空機エコノミークラス利用/ホテル ツインルーム/大人・子供同額・お一人様あたり)
コース 2名1室利用 1名1室利用追加代金

Aコース

245,800

108,000 円(6泊計)

Bコース

226,800

90,000 円(5泊計)

Cコース

240,800

90,000 円(5泊計)

Dコース

281,800

90,000 円(5泊計)

Eコース

255,800

90,000 円(5泊計)

Fコース

272,800

90,000 円(5泊計)

Gコース

272,800

90,000 円(5泊計)

フライトスケジュール
コース 発着地 利用航空会社 往路(日本→ハワイ島・コナ) 復路(ハワイ島・コナ→日本)

A・Bコース

成田

日本航空

21:00~22:00発
10:00~11:00着

12:00~13:00発
16:00~17:00着

Cコース

羽田

ハワイアン航空

23:00~24:00発
12:00~13:00着

18:00~19:00発
21:00~22:00着

コース 発着地 利用航空会社 往路 復路
日本→ホノルル ホノルル→コナ コナ→ホノルル ホノルル→日本

Dコース

成田

全日空

20:00~21:00発
08:30~09:30着

11:40~12:40発
12:30~13:30着

14:00~15:00発
14:50~15:50着

13:00~14:00発
16:00~17:00着

Eコース

成田

大韓航空

21:00~22:00発
09:30~10:30着

12:30~13:30発
13:30~14:00着

14:00~15:00発
14:30~15:30着

11:00~12:00発
15:00~16:00着

Fコース

羽田

ハワイアン航空

20:00~21:00発
08:30~09:30着

11:30~12:30発
12:30~13:00着

14:30~15:30発
15:30~16:30着

13:00~14:00発
17:00~18:00着

Gコース

関西

ハワイアン航空

20:00~21:00発
09:30~10:30着

12:30~13:30発
13:30~14:30着

14:30~15:30発
15:30~16:30着

14:30~15:30発
18:30~19:30着

日程表

<Aコース>

月日曜 日程 食事
2020年
10月3日
(土)
成田より空路、直行便にてハワイ島へ
------------日付変更線----------
午前
コナ国際空港到着後、専用バスにてホテルへ
午後
ホテル到着後、チェックインまで自由行動

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>


×
×

10月4日
(日)
午前
short course(有料)※別途エントリー代金が必要です。
午後
short course(有料)※別途エントリー代金が必要です。
ウェルカムディナーにご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×

10月5日
(月)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月6日
(火)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月7日
(水)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月8日
(木)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月9日
(金)
午前
ホテルチェックアウト
専用バスにて空港へ
午後
空路、直行便にて帰国の途へ

<機内泊>

×
×

10月10日
(土)
午後
到着後、入国審査・通関を終えて解散


×
×

<B・Cコース>

月日曜 日程 食事
2020年
10月4日
(日)
各地よりハワイ島へ
------------日付変更線----------
午前
コナ国際空港到着後、専用バスにてホテルへ
※他の出発便のお客様と合流して出発する場合がございます。
午後
ホテル到着後、チェックインまで自由行動
short course(有料)※別途エントリー代金が必要です。
ウェルカムディナーにご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>


×

10月5日
(月)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月6日
(火)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月7日
(水)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月8日
(木)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月9日
(金)
午前
ホテルチェックアウト
専用バスにて空港へ
午後
空路、直行便にて帰国の途へ

<機内泊>

×
×

10月10日
(土)
午後
各地到着後、入国審査・通関を終えて解散


×
×

<D・E・F・Gコース>

月日曜 日程 食事
2020年
10月4日
(日)
各地よりホノルルへ
------------日付変更線----------
午前
ホノルル乗継、コナ国際空港到着後、専用バスにてホテルへ
※他の出発便のお客様と合流して出発する場合がございます。
午後
ホテル到着後、チェックインまで自由行動
short course(有料)※別途エントリー代金が必要です。
ウェルカムディナーにご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>


×

10月5日
(月)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月6日
(火)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月7日
(水)
終日
学会にご参加いただきます。

<ヒルトン ワイコロアビレッジ 泊>

×
×
×

10月8日
(木)
午前
ホテルチェックアウト
専用バスにて空港へ
午後
空路、ホノルルへ
到着後、専用バスにてホテルへ

<シェラトンプリンセスカイウラニ 泊>

×
×
×

10月9日
(金)
午前
ホテルチェックアウト
専用バスにて空港へ
午後
空路、帰国の途へ

<機内泊>

×
×

10月10日
(土)
午後
各地到着後、入国審査・通関を終えて解散


×
×

食事

朝0回、昼0回、夕1回 ※この回数に機内食は含みません。

利用予定日本発着航空会社

A・Bコース:日本航空、Dコース:全日空、Eコース:大韓航空、C・F・Gコース:ハワイアン航空

利用予定ホテル

<ハワイ島>ヒルトン ワイコロア ビレッジ https://hiltonhotels.jp/hotel/hawaii/hilton-waikoloa-village

<ホノルル>シェラトンプリンセスカイウラニ(D・E・F・Gコースのみ) https://www.princesskaiulani.jp/

添乗員

添乗員は同行しませんが、現地係員・現地スタッフがお世話いたします。

旅行代金に含まれるもの
  1. 各地~ホノルル間往復航空運賃(エコノミークラス)(この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金を含みません。付加運賃・料金とは原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものです。)
  2. 宿泊代金:2名1室ツイン利用/バス・トイレ付 
  3. 空港~ホテル間送迎車及びガイド代金
  4. 団体行動中のチップ・税金並びにサービス料
  5. 手荷物運搬料金:お1人につき1個のスーツケース(但し大きさは航空会社の規定内。 詳しくは係員にお尋ねください)
  6. ハワイアン航空受託荷物手数料(1個25$:2,800円)※D・Eコースのみ

(旅行代金算出基準日:2020年2月27日)

旅行代金に含まれないもの
  1. 旅券印紙・証紙代(5年有効旅券¥11,000、10年有効旅券¥16,000)
  2. 個人的な費用(日程に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代)
  3. 手荷物超過料金 
  4. 傷害・疾病に関する医療費
  5. 任意の海外旅行保険料
  6. 渡航手続き代行料金
  7. 1名1室利用追加代金
  8. 国際観光旅客税:1,000円
  9. 空港施設使用料 (大人 成田:2,130円、羽田:2,610円、関西:2,780円)
    (小人 成田:1,070円、羽田:1,300円、関西:1,390円)
  10. 空港旅客保安サービス料:成田空港旅客保安サービス料(530円)、関西空港旅客保安サービス料(320円)※大人・小人共通
  11. アメリカ空港税:7,300円/63ドル 空港旅客保安サービス料
  12. 運送機関の課す付加運賃・料金(燃油サーチャージ)(目安:12,000円 2020年2月27日現在)
  13. 航空保険料(日本航空600円、全日空200円、大韓航空200円)
  14. 米国ESTA申請代行手数料4,400円・米国ESTA(電子渡航認証システム)登録申請料US$14.00ドル/1,570円(4~6月)
  15. ご自宅~集合・解散地間の交通費
  16. ハワイアン航空受託荷物手数料(D~Gコースのみ2個目以上)
  17. 10月4日 short course参加代金
  18. その他旅行代金に含まれるものに記載のない一切の費用
旅券・査証について

【旅券(パスポート)】

この旅行には有効期間が帰国時まで有効なもの(入国時90日以上が望ましい。)、ただしIC旅券(e-passport)であること。(ビザウエーバープログラムにより米国に入国する場合は、旅券の残存期間が90日以上ある人には90日間の滞在許可がおります。) 現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券申請等はお客様の責任で行ってください。お客さまのご希望により別途渡航手続代行料金をいただいてお受けすることもできます。

【査証(ビザ)】

一定の条件を満たしている方は事前に電子渡航認証(ESTA)を取得することで無査証でご入国いただけます。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・電子渡航認証(ESTA)の取得はお客様の責任で行ってください。 ESTAを取得できなかった場合は米国査証の申請が必要です。査証取得まで1ヶ月以上要する場合があります。ご出発までに査証が取得できない場合、旅行契約を解除させていただき、その場合の取消料はお客さま負担となります。 なおこれらは、お客さまのご希望により別途渡航手続代行料金をいただいてお受けすることができます。
※ESTAの申請代行をご依頼され、弊社にて申請時に有効なESTAを所持していることが判明した場合は、「ESTAの有効性の確認」にあたりますので、確認代行手数料4,400円がかかります。あらかじめご了承ください。なお、新たに取り直しをすることも可能です。その場合は、申請代行手数料4,400円のほか、認証・処理手数料がかかります。
※上記旅券、査証について日本国籍以外の方は自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。

渡航手続きについて

この旅行の参加にあたっては、旅券(パスポート)の他にESTA(電子渡航認証)登録、米国の税関申告書および日本の税関申告書が必要ですが、当社でそれらの作成手続きを代行することができます。代行を希望される場合の料金は下記のとおりです。

  1. ESTA申請、米国の税関申告書および日本の税関申告書作成代行(旅券の有効性の確認代行含む)・・・ 6,600円
  2. ESTA申請(旅券の有効性の確認代行含む)・・・ 4,400円
  3. 日本の税関申告書作成および米国の税関申告書作成代行(旅券の有効性の確認代行含む)・・・ 5,500円

上記金額には、消費税(10%)が含まれております。

相部屋について

今回のご旅行は相部屋希望(同じく相部屋を希望する1名申込みの方と同室)を受け付けます。相部屋に関しては下記条件にて弊社にて決めさせていただきますので、予めご了承の上、申込みくださいます様お願い申し上げます。

海外旅行保険加入のご案内

生活習慣の異なる海外では、予期せぬアクシデントやトラブルに巻き込まれ、予想外に高額な出費となる場合がございます。
近畿日本ツーリストでは、安心で安全なご旅行のため、ご旅行者様に海外旅行保険へのご加入をお勧めしております。後日ご案内いたします。

レンタルWi-Fiのおすすめ

海外用Wi-Fiルーターをお持ちになれば、いつでもどこでも気軽にインターネット接続が可能です! 
安心の定額制なので使いすぎの心配もありません。事前のお申込みでご出発当日に空港での受取りが可能です。
ご希望の方は、バナーをクリックし、お申込みください。 

株式会社テレコムスクエア 株式会社ビジョン

 

その他諸注意 取消料について

取消料算出時の旅行代金とは、基本旅行代金・追加旅行代金(1名1室利用追加代金)の合計額です。
■取消料のかかる場合(お客さまによる旅行契約の解除)
お客さまは、下記の取消料を支払って旅行契約を解除することができます。

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目から3日目までの取消 旅行代金の20%
旅行開始日の前々日以降旅行開始までの取消 旅行代金の50%
旅行開始後の取消または無連絡不参加の場合 旅行代金全額
お申込み方法
[STEP1]
お申込み
  • お申込みは、下記よりお申込みフォームに必要事項をご入力後、送信ください。(1度に2名までお申込みができます)(受付=予約確定ではありません)
  • 同伴者の氏名のみでのツアーへのお申込みは承れません。事前に同伴者様の氏名・年齢・生年月日をご確認のうえ、お申込みください。
  • お電話でのお申込みは受け付けておりませんので、予めご了承ください。
  • 携帯電話のアドレスで登録される場合は、パソコンからのメールを受信できるようドメイン設定をしてください。
  • 迷惑メール対策のドメイン指定の方は、メール受信設定の箇所で、tourdesk117@or.knt.co.jpが受信出来るようドメイン設定を各自お願いいたします。
  • 15才未満の方のご参加は、父母または親権者の同行を条件とします。15才以上20才未満の方のご参加は、父母または親権者の同意書が必要です。同意書(PDF)をプリントアウトしていただきFAX又は郵便にてお送りください。
  • お申込みフォーム送信後、お申込みの確認メールが自動的に送信されます。1時間以上たっても確認メールが届かない場合は、お申込みが完了していないか、メールアドレスが間違っている場合があります。下記事務局まで問い合わせください。

 

[STEP2]
お申込み結果:2020年4月8日(水)

お申込みの結果は、2020年4月8日(水)以降、「予約確定通知」としてEメールにてお申込み代表者様へご連絡いたします。

[STEP3]
お申込金のお振込み
「予約確定通知」受領後、5営業日以内に以下の口座にお申込金としてお一人様45,000円をお振込みください。
  • ご入金の確認が出来た時点で、正式にお申込みの成立となります。 期日までにご入金がない場合は、予約はなかったものとなります。
  • 不明点は、下記事務局までお問い合わせください。

銀行名:三井住友銀行(0009)
支店名:すずらん支店
口座名:株式会社近畿日本ツーリストコーポレートビジネス  
口座番号:(当座)7300258

  • お振込みする際は、お名前の前に登録番号をご入力ください。(登録番号は「予約確定通知」にてお知らせします。)
  • 代表者がまとめてのお振込みも可能ですが、その際は可能であれば同行者のお名前もご入力ください。
  • お振込み手数料は各自にてご負担願います。
  • お申込みをいただいてからのキャンセルにつきましては、お手数ですがFAXまたはEメールにてご一報ください。
    (お電話での取消はお受けできません)※携帯からのメールはお控えください。
  • 休業日・営業時間外にご連絡いただいた場合は、翌営業日の扱いとなりますのでご了承ください。
[STEP4]
  • お申込金のご入金確認後、4月下旬以降に「出発までのご案内」「旅行代金残金のお振込みのご案内」をお申込代表者様宛に郵送にてご案内いたします。 お手元に届きましたら、明記してある期日までに旅行代金残金のお振込みおよび返送書類の送付をお願いします。
  • 旅行代金残金はクレジットカード(一括払い)のお支払いも可能です。
[STEP5]
  • 米国入国する方は、全員「ESTA」の取得が必要です。お持ちでない方はWEBより申請をお願いいたします(実費がUS$14かかります)。また、ご希望の方は当社で代理取得することが可能です。お申込ページにて選択してください。(別途追加代金)
[STEP6]
  • 出発の7日前までに「旅のしおり」(集合時間・集合場所・便名・ホテル等を記載した書類)を郵送にてお送りいたします。(7日前までに届かない場合は、お手数ですが下記までお問い合わせください)
お問合せ先

株式会社近畿日本ツーリストコーポレートビジネス トラベルサービスセンター東日本
「日本薬物動態学会第35回年会」係
〒160-0023 東京都新宿区西新宿8-14-24 西新宿KFビル3階
TEL:03-6730-3220 FAX:03-6730-3229
E-mail:tourdesk117@or.knt.co.jp ★お申込みいただく前に<or.knt.co.jp>のドメイン設定をお願いいたします。
※休業日・営業時間外にお送りいただいたお問合せは、翌営業日以降の返信となります。
営業日・営業時間 月~金 10:00~17:00 ※土・日・祝・5/2~5/6はお休み
※お取り消し、変更の連絡が休業日・営業時間外の場合は、翌営業日の扱いとなりますので、あらかじめご了承ください。

【企業様・学校関係など10名様以上の団体旅行のご相談窓口】
sakai180308@mb.knt.co.jpまでお問合せください。
担当:酒井 押手

総合旅行業務取扱管理者:黒田和幸、小室智恵子
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引責任者です。
このご旅行の契約等に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら、
ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。

旅行企画・実施

株式会社近畿日本ツーリストコーポレ―トビジネス 第2営業支店
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1‐13 住友商事神田和泉町ビル14階
観光庁長官登録旅行業1944号 一般社団法人日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会会員

お客様個人情報の取り扱いに関するお問い合わせ

個人情報管理者:柴田雅貴 TEL :03-6891-9302
受付時間:10:00~17:00 ※土・日・祝・5/2~5/6はお休み
(旅行の変更・内容等に関するお問い合わせは、
株式会社近畿日本ツーリストコーポレ―トビジネストラベルサービスセンター東日本03-6730-3220へお願いします)

登録票・約款など個人情報取扱い個人情報保護方針(株)近畿日本ツーリストコーポレートビジネス

044920031002-K-PHW